Enquêtes du Département V: Miséricorde, Les

Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Hafez el Assad, l’assistant d’origine syrienne qui lui est imposé. Mais très vite, les deux policiers désobéissent à leur supérieur et rouvrent une enquête jamais résolue, la disparition mystérieuse d’une jeune politicienne prometteuse survenue cinq ans auparavant. C’est la naissance du Département V et sa première enquête...

Genre(s) : Crime,Drama,Mystery

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Kvinden i buret
The Keeper of Lost Causes(short title)
Argentina - El guardián de las causas perdidas
Australia - The Keeper of Lost Causes
Austria - Jussi Adler Olsen Erbarmen(TV Title)
Brazil - Departamento Q: Guardiões das Causas Perdidas

Bulgaria - Специален отдел Q
Canada - The Keeper of Lost Causes
China - 悬案密码1：笼里的女人
Croatia - Žena u kavezu
Czech Republic - Žena v kleci
Denmark - Kvinden i buret
Finland - Vanki
France - Les enquêtes du Département V: Miséricorde
Germany - Jussi Adler Olsen Erbarmen
Germany - Erbarmen
Greece - The Keeper of Lost Causes
Greece - Department Q: The Keeper of Lost Causes
Hungary - Nyomtalanul
Iceland - Konan í búrinu
India - Kvinden I Buret
India - Department Q: The Keeper of Lost Causes
Ireland - The Keeper of Lost Causes
Italy - Carl Mørck - 87 minuti per non morire
Japan - 特捜部Q 檻の中の女
Lithuania - Kalinė
Netherlands - Department Q: The Keeper of Lost Causes
New Zealand - The Keeper of Lost Causes
Norway - Kvinnen i buret
Poland - Kobieta w klatce
Portugal - O Guardião das Causas Perdidas
Romania - Camera groazei
Russia - Мистериум. Начало
Serbia - Zatvoreni slučajevi
Slovakia - Žena v klietke
Slovenia - Zenska v kletki
Spain - Misericordia: Los casos del Departamento Q
Sweden - Kvinnan i rummet
Switzerland - Jussi Adler Olsen Erbarmen
Turkey - Q Departmanı: Kafesteki Kadın
Ukraine - Містеріум: Початок
United Kingdom - Department Q: The Keeper of Lost Causes
United States - Department Q: The Keeper of Lost Causes
Vietnam - Người Giữ Bằng Chứng
World-wide - The Keeper of Lost Causes
World-wide - The Woman in the Cage

Acteurs :
Nikolaj Lie Kaas Carl Mørck
Per Scheel Krüger Anker
Troels Lyby Hardy Henningsen
Øyvind B Fabricius Holm Død mand
Søren Pilmark Marcus Jacobsen
Divya Das Nyhedsvært
Anne Bærskog Hauger Viggas Rasmussen (voice) (as Anne Hauger)
Fares Fares Assad
Sonja Richter Merete Lynggaard
Rasmus Botoft Tage Baggesen
Patricia Schumann Søs Norup
Marie Mondrup Helle Andersen
Mikkel Boe Følsgaard Uffe Lynggaard
Kenneth Carmohn Mand på færge
Patric Lindström Serveur de comptoir (as Patric Neves Lindström)
Michael Brostrup Børge Bak
Jeff Pitzner Beboer på Egely
Lane Lind Forstander på Egely
Marijana Jankovic Tereza
Anton Honik Jesper
Camilla Slyngborg Tv-journalist
Marie Boda Jespers kæreste (as Marie Hammer Boda)
Olivia Holden Merete som barn
Katrine Engberg Meretes mor
Betina Grove Ankerdal Lis
Bettina Strange Sandstrøm Beboer på Egely
Anton Jarlros Gry Björne
Claes Ljungmark Larsson
Eric Ericson Johan Lundquist
Morten Kirkskov Lars Bjørn
Jesper Riefensthal Thomas
Henrik Larsen Leif
Tilde Maja Frederiksen Kvindelig pædagog (as Tilde Maja Fredriksen)
Lucas Lynggaard Tønnesen Lasse som barn
Anna Sofie Helligsøe Haahr Lasses lillesøster
Claus Maack Bahnsen Meretes far
Ernst Boye Uffe som barn
Morten Thunbo Lasses far
Pernille Lyneborg Ulla som ung
Nynne Bojsen Socialrådgiver
Dorte Højsted Lasses plejemor
Victor Marcussen Lasses plejefar
Sebastian Teschemacher Lasses plejebror
Bebiane Ivalo Kreutzmann Lasses plejesøster
Anders Dines Vinten Daniel Hale som barn
Tobias Stæhr Hansen Dreng der får bank
Peter Plaugborg Lars Henrik 'Lasse' Jensen
Magnus Millang Daniel Hale
Marie-Louise Coninck Ulla Jensen
Stine Prætorius Læge
Divya Das Nyhedsvaert
Anna Helligsøe Haahr Lasse's little sister
Dan Kjærgaard Bargæst
Christoffer Aro Police Officer (uncredited)
Martin Boserup Politimand (uncredited)
Rasmus Elton Guest in bar (uncredited)
David Petersen Bargæst (uncredited)
Arild Rimestad Agent at the office (uncredited)