Au-delà, L'

Une jeune femme hérite d'un hôtel à La Nouvelle-Orléans. Ce dernier fut jadis construit sur l'une des sept portes de l'enfer…

Genre(s) : Horror

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
Argentina - El más allá
Australia - The Beyond
Brazil - A Casa do Além(Video Title)
Brazil - Terror nas Trevas
Bulgaria - Седмата порта на ада(Bulgarian)

Canada - The Beyond
Canada - L'au-delà
Denmark - Rædslernes hotel
Denmark - Woodoo - rædslernes hotel
Ecuador - ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
Finland - The Beyond
France - L'Au-delà
Germany - Die Geisterstadt der Zombies
Greece - Η 7η πύλη της Κολάσεως
Hong Kong - Gwai seng siu siu
Hong Kong - Gui sheng xiao xiao
Hungary - A pokol hét kapuja
Italy - ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà
Italy - L'aldilà
Japan - Biyondo
Japan - ビヨンド
Mexico - El más allá
Mexico - Las 7 puertas del infierno
Mexico - Las siete puertas del infierno
Netherlands - Hotel der verdoemden
Norway - The Beyond
Peru - La 7a puerta del infierno
Poland - Hotel siedmiu bram
Poland - Siedem bram piekieł
Portugal - As Sete Portas do Inferno
Soviet Union - Седьмые врата ада
Spain - El más allá
Sweden - Beyond
Sweden - The beyond
United Kingdom - The Beyond
United States - The Beyond
United States - 7 Doors of Death
United States - Seven Doors of Death
Uruguay - El más allá
West Germany - Eibon - Die 7 Tore des Schreckens
West Germany - Geisterstadt der Zombies
West Germany - Über dem Jenseits
World-wide - The Beyond

Acteurs :
Catriona MacColl Liza Merril (as Katherine MacColl)
David Warbeck Dr John McCabe
Cinzia Monreale Emily (as Sarah Keller)
Antoine Saint-John Schweick
Veronica Lazar Martha
Larry Ray Larry (as Anthony Flees)
Giovanni De Nava Zombie Schweick
Al Cliver Dr Harris
Michele Mirabella Martin Avery
Giampaolo Saccarola Arthur
Maria Pia Marsala Jill
Laura De Marchi Mary-Ann
Fernando Arcangeli Hospital Zombie in the Body Bag (uncredited)
Calogero Azzaretto Zombie at Hospital (uncredited)
Pino Colizzi Voce dell'aldilà (uncredited)
Ottaviano Dell'Acqua Zombie at Hospital (uncredited)
Roberto Dell'Acqua Glass-Smashing Zombie (uncredited)
Lucio Fulci Town Clerk (uncredited)
Gilberto Galimberti Zombie (uncredited)
T David Pash Mob Leader (uncredited)
Tonino Pulci Joe the Plumber (uncredited)
Dardano Sacchetti Mob Member (uncredited)
Amedeo Salamon Zombie at Hospital (uncredited)
Sergio Salvati Mob Member (uncredited)
Armando Tortorici Hospital Zombie (uncredited)