Vendredi 13, L'Ultime Retour

Echappé une nouvelle fois de sa tombe, Jason embarque à destination de New York, à bord d’un bateau de croisière rempli d’adolescents. Ce voyage idyllique se transformera vite en croisière pour l’enfer. Mais l’une de ces victimes terrorisée parvient à s’échapper du labyrinthe cauchemardesque du métro et des égouts de Manhattan, pour affronter Jason dans un dernier combat.

Genre(s) : Adventure,Horror,Thriller

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan
Argentina - Martes 13. Parte 8: Jason toma Manhattan
Australia - Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan
Brazil - Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York
Brazil - Sexta-Feira 13 - Parte VIII: Jason Ataca em Nova York(premiere title)
Bulgaria - Петък 13-и: Част VIII-Джейсън превзема Манхатън(Bulgarian)

Canada - Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan
Canada - Vendredi 13, chapitre 8: Jason à Manhattan
Czech Republic - Pátek třináctého 8
Czech Republic - Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu
Finland - Friday the 13th. Part VIII - Jason Manhattanilla
Finland - Perjantai 13. päivä, osa 8
France - Vendredi 13, chapitre 8 : L'Ultime Retour
France - Vendredi 13, chapitre VIII : L'Ultime Retour
France - Vendredi 13: L'ultime retour
Germany - Freitag, der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan
Greece - Paraskevi kai 13 No 8: Tromos sto Manhattan
Greece - Παρασκευή και 13 μέρος 8: Ο Τζέησον κυριεύει το Μανχάταν
Hungary - Péntek 13. - VIII. rész: Jason Manhattanben
Italy - Venerdì 13: parte VIII - Incubo a Manhattan
Japan - Friday the 13th Part 8: Jason in N.Y.
Japan - 13日の金曜日 PART8 ジェイソンN.Y.へ
Mexico - Martes 13 parte VIII: Jason invade Manhattan
Mexico - Viernes 13 parte VIII: Jason toma Manhattan
Poland - Piątek trzynastego VIII: Jason zdobywa Manhattan
Portugal - Sexta-Feira 13 - Parte 8: Terror em Manhattan
Romania - Vineri 13 (VIII): Manhattan
Russia - Пятница 13-е - Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен
Serbia - Petak 13-ti, 8. deo - Džejson na Menhetnu
Slovakia - Piatok trinásteho 8: Jason na Manhattane
Soviet Union - Пятница 13 - Часть 8: Джейсон штурмует Манхэттен
Spain - Viernes 13 VIII: Jason toma Manhattan
Spain - Viernes 13. Parte 8: Jason vuelve... para siempre
Sweden - Fredagen den 13:e del VIII - Jason intar Manhattan
Turkey - 13. Cuma 8: Jason Manhattan'da
Ukraine - П'ятниця 13: Частина 8
United Kingdom - Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan
United Kingdom - Friday the 13th: Jason Takes Manhattan - Part 8
United States - Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan
United States - Ashes to Ashes
United States - Friday the 13th Part 8
United States - Friday the 13th Part 8: Jason Takes Manhattan
United States - Friday the 13th Part VIII
United States - Jason Takes Manhattan
United States - Viernes 13. Parte VIII: Jason toma Manhattan
Uruguay - Martes 13 (parte 8)
Venezuela - Viernes 13. Parte VIII: Jason invade Manhattan
West Germany - Freitag, der 13. Teil 8 - Todesfalle Manhattan

Acteurs :
Todd Caldecott Jim (as Todd Shaffer)
Tiffany Paulsen Suzi
Tim Mirkovich Young Jason (as Timothy Burr Mirkovich)
Kane Hodder Jason
Jensen Daggett Rennie
Barbara Bingham Colleen Van Deusen
Alex Diakun Deck Hand
Peter Mark Richman Charles McCulloch
Ace Toby the Dog
Warren Munson Admiral Robertson
Fred Henderson Chief Engineer
Scott Reeves Sean Robertson
Gordon Currie Miles Wolfe
Saffron Henderson JJ
Martin Cummins Wayne
Vincent Craig Dupree Julius (as VC Dupree)
Sharlene Martin Tamara Mason
Kelly Hu Eva Watanabe
Sam Sarkar Gang Banger #1
Michael Benyaer Gang Banger #2
Roger Barnes Irish Cop
Amber Pawlick Young Rennie Wickham
Vince Cupone Street Urchin (as Vinny Capone)
Peggy Hedden New York Waitress
David Longworth Sanitation Engineer
Jasper Cole Trainer (uncredited)
David Jacox Other Boxer (uncredited)
Ken Kirzinger New York Cook (uncredited)