Vendredi 13, Chapitre 5 - Une Nouvelle Terreur

Le jeune Tommy qui croyait en avoir fini avec son meilleur ennemi Jason, a maintenant 18 ans et vit dans une maison de repos. Mais voilà qu'une série de meurtres atroces et horribles vient troubler l'harmonie de la région. N'y aurait-il pas l'ombre de Jason derrière cette machette qui a tendance à décapiter à tout va ?

Genre(s) : Horror,Mystery,Thriller

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Friday the 13th: A New Beginning
Argentina - Martes 13. Parte 5: Un nuevo comienzo
Australia - Friday the 13th: A New Beginning
Austria - Freitag der 13. Teil V Ein neuer Anfang
Brazil - Sexta-Feira 13 - Parte 5: Um Novo Começo
Brazil - Sexta-Feira 13 - Parte V: Um Novo Começo(premiere title)

Bulgaria - Петък 13-и: Част V-Ново начало
Canada - Friday the 13th Part 5: A New Beginning
Canada - Vendredi 13, chapitre 5: Une nouvelle terreur
Croatia - Petak 13.: Novi pocetak
Czech Republic - Pátek třináctého 5
Denmark - Fredag den 13. nr. 5 - Det begynder igen
Ecuador - Friday the 13th: A New Beginning
Finland - Perjantai 13. päivä, osa 5
France - Vendredi 13, chapitre 5 : Une nouvelle terreur
France - Vendredi 13, chapitre V : Une nouvelle terreur
Germany - Freitag, der 13. Teil V - Ein neuer Anfang
Greece - Paraskevi kai 13 No 5: Loutro aimatos
Greece - Παρασκευή και 13 μέρος 5: Λουτρό αίματος
Hong Kong - Friday the 13th: A New Beginning
Hungary - Péntek 13. - V. rész: Az újrakezdés
Iran - Jome Sizdahom: Shorooei Taze
Italy - Venerdì 13: il terrore continua
Italy - Venerdì 13: parte V - Il terrore continua
Japan - New Friday the 13th
Japan - 新・13日の金曜日
Mexico - Martes 13 parte V: Un nuevo comienzo
Mexico - Viernes 13 parte V: Un nuevo comienzo
Mexico - Viernes 13: Todo comienza de nuevo
Netherlands - Vrijdag de 13e, deel V - Een nieuw begin
Norway - Fredag den 13ende del V - En ny begynnelse
Poland - Piątek trzynastego V: Nowy początek
Portugal - Sexta-Feira 13 - Parte 5: O Regresso
Romania - Vineri 13 (V): Un nou început
Russia - Пятница 13-е - Часть 5: Новое начало
Serbia - Petak 13-ti, 5. Deo - Novi početak
Slovakia - Piatok trinásteho 5
South Africa - Friday the 13th: A New Beginning
Soviet Union - Пятница 13 - Часть 5: Новое начало
Spain - Viernes 13. Parte V: Un nuevo comienzo
Sweden - Fredagen den 13:e del 5 - En ny början
Turkey - 13. Gün 5: Lanetli Gün
Ukraine - П'ятниця 13: Новий початок
United Kingdom - Friday the 13th Part V: A New Beginning
United Kingdom - Friday the 13th: A New Beginning - Part 5
United States - Friday the 13th: A New Beginning
United States - Friday the 13th Part 5: A New Beginning
United States - Friday the 13th Part V: A New Beginning
United States - Friday the 13th Part 5
United States - Repetition
United States - Martes 13 parte V: Un nuevo comienzo
Uruguay - Martes 13. 5.ª parte: Un nuevo comienzo
West Germany - Freitag, der 13. Teil V - Ein neuer Anfang

Acteurs :
Anthony Barrile Vinnie
Suzanne Bateman Nurse Yates /Receptionist
Dominick Brascia Joey
Todd Bryant Neil
Curtis Conaway Les
Juliette Cummins Robin
Bob DeSimone Billy /Male Nurse (as Bob De Simone)
John Robert Dixon Eddie
Corey Feldman Tommy at 12
Jere Fields Anita (as Jeré Fields)
Tiffany Helm Violet
Melanie Kinnaman Pam
Richard Lineback Deputy Dodd
Carol Locatell Ethel
Ric Mancini Mayor Cobb
Miguel A Núñez Jr Demon (as Miguel A Nunez Jr)
Corey Parker Pete
Jerry Pavlon Jake
Shavar Ross Reggie
Rebecca Wood Lana (as Rebecca Wood-Sharkey)
John Shepherd Tommy
Sonny Shields Raymond
Eddie Matthews Second Deputy (as Ed Shinstine)
Ron Sloan Junior
Marco St John Sheriff Tucker
Caskey Swaim Duke
Mark Venturini Victor
Deborah Voorhees Tina (as Debisue Voorhees)
Vernon Washington George
Chuck Wells Third Deputy
Dick Wieand Roy
Richard Young Matt
Johnny Hock Jason Voorhees (Opening Scene) (uncredited)
Tom Morga Jason Voorhees (uncredited)