Tortues Ninja, Les

Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new-yorkaises se transforment en tortues géantes. Formés par un vieux rat sage, Leonardo, Michaelangelo, Donatello et Raphael, par ailleurs amateurs de pizzas, apprennent les techniques des guerriers ninjas afin d'affronter le terrible Shredder dont le but avoué est d'asservir le monde.

Genre(s) : Action,Adventure,Comedy

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Teenage Mutant Ninja Turtles
Argentina - Las Tortugas Ninja
Australia - Teenage Mutant Ninja Turtles
Brazil - As Tartarugas Ninjas
Bulgaria - Кoстeнурките Нинджа(Bulgarian)
Canada - Teenage Mutant Ninja Turtles

Canada - Les tortues Ninja
Chile - Las Tortugas Ninja
Croatia - Ninja kornjače
Czech Republic - Želví nindžové
Denmark - Skøre teenage ninja skildpadder
Estonia - Teismelised ninjakilpkonnad
Finland - Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat
France - Les tortues ninja
Germany - Turtles
Greece - Helones ninja en drasei
Greece - Χελώνες νίντζα εν δράσει
Hong Kong - 忍者龜
Hungary - Turtles
Hungary - Tini nindzsa teknőcök
Iceland - Skjaldbökurnar
India - Teenage Mutant Ninja Turtles
India - टीनेज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स
Israel - Tzabay Ha-Ninja
Italy - Tartarughe Ninja alla riscossa
Japan - Myutanto tatoruzu
Japan - Mutant Turtles
Japan - ミュータント・タートルズ（1990）
Lithuania - Vezliukai nindzes
Mexico - Las Tortugas Ninja
Mexico - Las Tortugas Ninja: la película
Netherlands - Teenage Mutant Ninja Turtles
Peru - Las Tortugas Ninja
Philippines - Teenage Mutant Ninja Turtles
Poland - Wojownicze Żółwie Ninja
Portugal - Tartarugas Ninja
Romania - Testoasele Ninja
Russia - Черепашки-ниндзя
Serbia - Нинџа корњаче
Singapore - Teenage Mutant Ninja Turtles
Slovakia - Korytnačky ninja
South Africa - Teenage Mutant Ninja Turtles
Soviet Union - Черепашки-Ниндзя
Spain - Tortugas Ninja
Sweden - Teenage Mutant Ninja Turtles
Taiwan - 忍者龜
Thailand - Teenage Mutant Ninja Turtles
Turkey - Ninja Kaplumbağalar
Ukraine - Юні черепашки ніндзя
United Kingdom - Teenage Mutant Ninja Turtles
United Kingdom - Teenage Mutant Hero Turtles
United States - Teenage Mutant Ninja Turtles
United States - Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
United States - Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Movie
United States - Las Tortugas Ninja
Uruguay - Las Tortugas Ninja

Acteurs :
Judith Hoag April O'Neil
Elias Koteas Casey Jones
Josh Pais Raphael (voice) /Passenger In Cab
David Forman Leonardo /Gang Member
Brian Tochi Leonardo (voice)
Leif Tilden Donatello /Foot Messenger
Corey Feldman Donatello (voice)
Michelan Sisti Michaelangelo /Pizza Man
Robbie Rist Michaelangelo (voice)
Kevin Clash Splinter (voice)
James Saito The Shredder
David McCharen The Shredder /Oroku Saki (voice)
Toshishiro Obata Tatsu
Michael McConnohie Tatsu (voice)
Michael Turney Danny Pennington
Jay Patterson Charles Pennington
Raymond Serra Chief Sterns
Sam Rockwell Head Thug
Kitty Fitzgibbon June
Louis Cantarini Cab Driver
Joseph D'Onofrio Movie Hoodlum #1
John Ward Movie Hoodlum #2 (as John D Ward)
Ju Yu Shinsho
Cassandra Ward-Freeman Charles' Secretary
Mark Jeffrey Miller Technician
John Rogers New Recruit
Tae Pak Talkative Foot #1
Kenn Scott Talkative Foot #2 (as Kenn Troum)
Robert Haskell Tall Teen
Josh Lozoff Beaten Teen (as Joshua Bo Lozoff)
Winston Hemingway Police Officer #1
Joe Inscoe Police Officer #2
Curtis Bush Foot Soldier
Paul Beahm Foot soldier (uncredited)
Kevin Eastman Citizen (uncredited)
Rick Gomez Thug (uncredited)
Curtis Lambert Subway Bystander (uncredited)
Robert J Maxwell Pedestrian (uncredited)
Michael G Norris Foot soldier (uncredited)
Nick Pernice Central Park Robbery Bystander (uncredited)
Laurence James Sargent Foot soldier (uncredited)
Kimani Ray Smith Gangster (uncredited)
E Thompson Foot Soldier (uncredited)
Skeet Ulrich Thug (uncredited)
Scott Wolf Thug (uncredited)