The Grudge

Dans ce qui paraît être une paisible maison de Tokyo se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage.
Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre...

Genre(s) : Horror,Mystery,Thriller

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - The Grudge
Argentina - El grito
Australia - The Grudge
Brazil - O Grito
Bulgaria - Гняв(Bulgarian)
Canada - The Grudge

Canada - Rage meurtrière
Chile - El grito
Croatia - Kletva
Czech Republic - Nenávist
Denmark - Forbandelsen
Ecuador - The Grudge
Egypt - The Grudge
Estonia - Vimm
Finland - Kauna
France - The Grudge
Germany - Der Fluch
Germany - Der Fluch - The Grudge
Greece - I katara
Greece - Η κατάρα
Hungary - Átok
India - The Grudge
India - डरते रहो
Indonesia - The Grudge
Israel - Ha-Tina
Italy - The Grudge
Japan - The Juon
Japan - THE JUON 呪怨
Kazakhstan - Проклятие
Latvia - Niknuma varā
Lithuania - Pagieza
Mexico - La maldición
Mexico - Grudge: la maldición
Netherlands - The Grudge
Norway - Forbannelsen
Philippines - The Grudge
Poland - The Grudge: Klątwa
Portugal - The Grudge - A Maldição
Romania - Blestemul
Russia - Проклятие
Serbia - Клетва
Singapore - The Grudge
South Africa - The Grudge
Spain - El grito
Sweden - The Grudge
Taiwan - 不死咒怨
Thailand - The Grudge
Turkey - Garez
Ukraine - Прокляття
United Kingdom - The Grudge
United States - The Grudge
United States - Untitled 'Ju-on: The Grudge' Remake
United States - La maldición
Venezuela - La maldición
Vietnam - Lời Nguyền

Acteurs :
Sarah Michelle Gellar Karen
Jason Behr Doug
William Mapother Matthew
Clea DuVall Jennifer
KaDee Strickland Susan
Grace Zabriskie Emma
Bill Pullman Peter
Rosa Blasi Maria
Ted Raimi Alex
Ryo Ishibashi Nakagawa
Yôko Maki Yoko
Yuya Ozeki Toshio
Takako Fuji Kayako
Takashi Matsuyama Takeo
Hiroshi Matsunaga Igarashi
Hajime Okayama Suzuki
Yoshiyuki Morishita Guard
Kazuyuki Tsumura Peter's Co-Worker
Taigi Kobayashi Policeman
Junko Koizumi Mother
Nana Koizumi Daughter
Yôichi Okamura Restaurant Manager (as Yoichi Okamura)
Eiji Ôki Morgue Detective (as Eiji Oki)
Katsuhiro Oyama Morgue Doctor
Jotaro Kitamura Policeman (uncredited)
Satoshi Ninomiya (uncredited)
Shinji Nomura (uncredited)