The gate - la fissure

Glen et sa grande soeur Al passent le week-end seuls chez eux, leurs parents s'étant absentés. Alors qu'Al devait garder son petit frère, elle n'a qu'une seule idée en tête: organiser une fête. Terry, le meilleur ami de Glen, le persuade que le trou au fond du jardin familial est une porte vers l'enfer. La mort du chien de Terry et les incantations des amis de Al vont réveiller les démons...

Genre(s) : Fantasy,Horror

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - The Gate
Australia - The Gate
Brazil - O Portal do Inferno
Brazil - O Portão
Bulgaria - Вратата(Bulgarian)
Canada - The Gate

Canada - La fissure
Finland - The Gate
Finland - Paholaisen portti
Finland - The Gate - Paholaisen portti
France - The gate - la fissure
France - The Gate: La Fissure
Greece - I pyli ton teraton
Greece - Η πύλη των τεράτων
Hong Kong - The Gate
Hungary - A kapu
India - The Gate
Italy - Non aprite quel cancello
Japan - ザ・ゲート
Mexico - Túnel al infierno
Netherlands - The Gate
Norway - The Gate - Porten til helvete
Poland - Brama
Poland - Wrota
Portugal - A Fenda
Serbia - Kapija
Soviet Union - Врата
Spain - La puerta
Sweden - The gate
Turkey - Şeytan Kapısı
United Kingdom - The Gate
United States - The Gate
West Germany - Gate - Die Unterirdischen

Acteurs :
Stephen Dorff Glen
Christa Denton Al
Louis Tripp Terry
Kelly Rowan Lori Lee
Jennifer Irwin Linda Lee
Deborah Grover Mom
Scot Denton Dad
Ingrid Veninger Paula
Sean Fagan Eric
Linda Goranson Terry's Mom
Carl Kraines Workman
Andrew Gunn Brad
John Paul Young Minions, Father (uncredited)