The Gate II: Trespassers

Adolescent mal dans sa peau, Terry pratique la démonologie pour pénétrer dans une autre dimension. Au cours d'une séance, ses camarades Liz, John et Moe interviennent et tirent sur un démon. Cette créature a le pouvoir de réaliser les désirs les plus profonds. Terry emet le voeu de voir son père abandonner l'alcool, il se réalise. En compagnie de Liz, il a désormais tout ce qu'il veut. Mais les bons aspects des sortilèges ne durent pas...

Genre(s) : Comedy,Fantasy,Horror

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - The Gate II: Trespassers
Australia - The Gate II: Trespassers
Brazil - O Portão II: Eles Estão de Volta
Bulgaria - Вратата II(Bulgarian)
Canada - Gate II: Return to the Nightmare
Canada - Gate II(English, Alternative Title)

Canada - La fissure II: Le cauchemar reprend
Finland - Paholaisen kutsu
France - La fissure 2
Germany - Gate II - Das Tor zur Hölle
Greece - I pyli ton teraton: Epistrofi ston efialti
Greece - Η πύλη των τεράτων: Επιστροφή στον εφιάλτη
Hungary - A túlvilág kapuja
Italy - Non aprite quel cancello 2
Japan - ゲート2 デモンボーイズ
Mexico - La puerta maldita
Norway - The Gate II
Peru - La puerta maldita 2
Poland - Brama 2
Poland - Wrota 2
Portugal - A Porta para o Inferno
Soviet Union - Врата 2: Нарушители
Spain - La puerta 2
Sweden - Gate II: Porten till helvetet
Turkey - Geçit 2
United Kingdom - The Gate II: Trespassers
United States - Gate II: Return to the Nightmare
United States - Gate 2: The Trespassers

Acteurs :
Louis Tripp Terry
Simon Reynolds Moe
James Villemaire John
Pamela Adlon Liz (as Pamela Segall)
Neil Munro Art
James Kidnie Mr Coleson
Irene Pauzer Teacher
Larry O'Brey Rep #1
Elva Mai Hoover Doctor
Gerry Mendicino Maitre d'
Mark Saunders Waiter
Todd Postlethwaite Wine Steward (as Todd Waite)
Edward Leefe Busboy
Layne Coleman Priest
Anita Olanick Stewardess
Carl Kraines Terry Transformed
Andrea Ladányi Minion