Retour de Godzilla, Le

Alors qu'ils survolent les mers pour repérer des bans de poissons, les jeunes pilotes Tsukioka et Kobayashi rencontrent Godzilla et un autre monstre en train de se livrer une bataille féroce. Les deux créatures disparaissent dans l'océan, mais refont bientôt surface près d'Osaka, qui sera dès lors le cadre d'un combat à mort entre les deux monstres et les hommes...

Genre(s) : Horror,Sci-Fi

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Gojira no gyakushû
Argentina - El monstruo de fuego
Australia - Godzilla Raids Again
Brazil - Gigantis - O Monstro de Fogo(poster title)
Brazil - Godzilla Contra-Ataca
Brazil - O Monstro de Fogo(TV Title)

Canada - Godzilla Raids Again
Canada - Le Retour de Godzilla
Czech Republic - Godzilla znovu útočí
Czechoslovakia - Godzilla znovu útočí
Czechoslovakia - Godzilla znovu útočí
Czechoslovakia - Godzilla opäť zasahuje
Ecuador - Gojira no gyakushû
France - Le Retour de Godzilla
Germany - Godzilla kehrt zurück
Greece - O Godzilla xanahtypa
Greece - Ο Γκοτζίλα ξαναχτυπά
Hungary - Godzilla újra támad
India - Godzilla Raids Again
Italy - Il re dei mostri
Japan - Godzilla's Counterattack
Japan - Godzilla's Revenge
Japan - ゴジラの逆襲
Mexico - Gigantis, el monstruo de fuego
Poland - Godzilla kontratakuje
Slovakia - Godzilla opäť zasahuje
Soviet Union - Годзилла снова нападает
Spain - El rey de los monstruos
Spain - Godzilla contraataca
Taiwan - 哥吉拉的逆襲
Taiwan - 無敵怪獸
Turkey - Şehirleri Mahveden Canavar
Ukraine - Ґодзілла знову нападає
United Kingdom - Gigantis the Fire Monster
United States - Godzilla Raids Again
United States - Gigantis the Fire Monster
West Germany - Godzilla kehrt zurück
World-wide - Gigantis the Fire Monster
World-wide - Godzilla's Counterattack
World-wide - Counterattack of the Monsters
World-wide - Fire Monster
World-wide - Gigantis
World-wide - Godzilla Strikes Again
World-wide - The Return of Godzilla
World-wide - The Volcano Monsters

Acteurs :
Hiroshi Koizumi Shoichi Tsukioka
Setsuko Wakayama Hidemi Yamaji - Koehi's Daughter
Minoru Chiaki Kôji Kobayashi
Takashi Shimura Kyohei Yamane-hakase
Masao Shimizu Zoologist Dr Tadokoro
Seijirô Onda Captain Terasawa of Osaka Defense Corps
Sônosuke Sawamura Hokkaido Branch Manager Shingo Shibeki
Yoshio Tsuchiya Tajima, Member of Osaka Defense Corps
Mayuri Mokushô Radio Operator Yasuko Inouye
Minosuke Yamada Chief of Civil Defense
Yukio Kasama Koehi Yamaji, President of the Fishery
Senkichi Ômura Small Escaped Convict
Ren Yamamoto Commander of Landing Craft
Shin Ôtomo Convict Leader
Shirô Tsuchiya Captain of Fishing Boat (as Hirotoshi Tsuchiya)
Takeo Oikawa Osaka Municipal Police Commissioner
Sôkichi Maki Escaped Convict
Shôichi Hirose Convict
Shin Yoshida Convict
Junpei Natsuki Escaped Convict
Teruko Mita Japanese Restaurant 'Yayoi' Madam
Katsumi Tezuka Angirasu
Haruo Nakajima Gojira
Miyoko Hoshino Singer of cabaret
Toku Ihara Policeman
Takuzô Kumagai Captain of Hokkai-maru (as Jirô Kumagai)
Marvin Miller Narrator (voice)
Tadao Nakamaru Policeman
Keiji Sakakida Osaka Defense Force Executive /Police Officer
Haruya Sakamoto Hokkai-maru Sailor
Kôichi Satô Defense Force Member
Akira Sera Fishing Company Employee
Hideo Shibuya Visitor of cabaret
Junnosuke Suda
Shigemi Sunagawa Visitor of cabaret
Masaaki Tachibana Police Officer Escort /Osaka City Announcer (voice)
Kamayuki Tsubono Osaka Maritime Police Officer
Kôji Uno Shibeki's Assistant
Paul Frees Voice (voice) (uncredited)
Keye Luke Shoichi Tsukioka (voice) (uncredited)
Tadashi Okabe Defense Force Member (uncredited)
George Takei Commander of Landing Craft (voice) (uncredited)