Pumpkinhead - Les condamnés

Deux décennies se sont écoulées depuis que feu Ed Harley fit apparaître pour la dernière fois le démon d’Halloween. De nos jours, les habitants d’un petit village découvrent que le médecin vendait les organes, puis jetait les corps des leurs dans un marécage. Ils supplient alors une sorcière d’invoquer la colère du démon et de venger les corps profanés. Ressuscitant des restes modifiés d’Ed Harley, la créature anéantit tous ceux qui croisent son chemin…

Genre(s) : Fantasy,Horror

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Pumpkinhead: Ashes to Ashes
Argentina - Pumpkinhead: El llamado de la tumba
Brazil - Pumpkinhead de Volta das Cinzas
Bulgaria - Тиквената глава: Прах при прахта(Bulgarian)
France - Pumpkinhead - Les condamnés
Germany - Pumpkinhead - Asche zu Asche

Greece - Pumpkinhead 3 - I anagennisi
Greece - Pumpkinhead 3: Η αναγέννηση
Hungary - Pumpkinhead 3 - Porból porrá
Italy - Ceneri alle ceneri - Pumpkinhead 3
Japan - パンプキンヘッド　復讐の謝肉祭
Mexico - Pumpkinhead: el llamado de la tumba
Poland - Dyniogłowy: W proch się obrócisz
Portugal - Cabeça de Abóbora 3: Vingança do Inferno
Romania - Furia monstrului
Romania - Furia monstrului 3: Ţărână şi cenuşă
Russia - Услуги преисподней стоят дорого
Serbia - Bundevoglavi 3: Pepeo pepelu
Spain - La venganza del infierno
Taiwan - 召喚惡靈
Turkey - Pumpkinhead 3: İntikam Peşinde
Ukraine - Пекельні послуги дорого коштують
United Kingdom - Pumpkinhead: Ashes to Ashes
United States - Pumpkinhead: Ashes to Ashes
Uruguay - Pumpkinhead - El llamado de la tumba

Acteurs :
Lance Henriksen Ed Harley
Doug Bradley Doc Fraser
Douglas Roberts Bunt Wallace (as Doug Roberts)
Tess Panzer Molly Sue Allen
Lisa McAllister Dahlia Wallace
Lynne Verrall Haggis
Philip Bowen Reverend McGee
Emanuel Parvu Oliver Allen
Ioana Ginghina Ellie Johnson
Radu Iacoban Richie
Catalin Paraschiv Ronnie Johnson
Dan Astileanu Sheriff Bullock (as Dan Astilean)
Dicu Aurel Tiny (as Aurel Dicu)
Iulian Glita Junior
Emil Hostina Lenny
Vasilescu Valentin Deputy Ben (as Vali Vasilescu)
Bart Sidles Fred (as Barton Sidles)
Mircea Stoian Agent Black
Radu Bânzaru Agent Benson
Liviu Gherghe Stan (uncredited)
Bob Gunter Pumpkinhead (uncredited)
Mike J Regan Pumpkinhead (uncredited)