Les Chevaliers Du Zodiaque

Selon la légende, des jeunes guerriers investis de grands pouvoirs étaient chargés de protéger Athéna, la Déesse de la Guerre. Des années après, c'est désormais la princesse Saori Kido, réincarnation de la Déesse, qui doit recevoir une protection. Cent jeunes orphelins sont alors envoyés à travers le monde suivre une éprouvante formation de chevaliers sacrés. Une fois ces épreuves passées, ils reçoivent des armures célestes les plaçant chacun sous la protection d'une constellation. Mais, les combats ne font que commencer...

Genre(s) : Animation,Action,Adventure

Autre(s) Titre(s) :
(original title)Saint Seiya
ArgentinaLos caballeros del zodíaco
AustraliaSaint Seiya
BrazilOs Cavaleiros do Zodíaco(new title)
CanadaSaint Seiya
CanadaSeinto Seiya

China - 聖鬥士星矢
China - 圣斗士星矢
Ecuador - Seinto Seiya
France - Les chevaliers du zodiaque
Germany - Saint Seiya: Die Krieger des Zodiac
Hong Kong - 聖鬥士星矢
Hong Kong - 聖鬥士星矢
India - Seinto Seiya
India - Seinto Seiya
Indonesia - Saint Seiya
Italy - I cavalieri dello zodiaco
Japan - Saint Seiya
Japan - 聖闘士星矢
Mexico - Los caballeros del zodíaco
Netherlands - Seinto Seiya
Philippines - Seinto Seiya
Poland - Rycerze Zodiaku
Portugal - Os Cavaleiros do Zodíaco
Russia - Рыцари Зодиака
South Africa - Seinto Seiya
Soviet Union - Рыцари Зодиака
Spain - Los caballeros del zodíaco
Taiwan - 聖鬥士星矢
United Kingdom - Saint Seiya
United States - Knights of the Zodiac
United States - Saint Seiya: Knights of the Zodiac
West Germany - Saint Seiya: Die Krieger des Zodiac
World-wide - Saint Seiya

Acteurs :
Series
Hideyuki Tanaka  Narration / 100 episodes, 1986-1988

Tôru Furuya  Seiya / 97 episodes, 1986-1989

Ryô Horikawa  Shun / 83 episodes, 1986-1988

Kôichi Hashimoto  Hyôga73 episodes, 1986-1988

Hirotaka Suzuoki  Shiryû / 70 episodes, 1986-1988

Keiko Han  Saori69 episodes, 1986-1988

Andy McAvin  Narrator60 episodes, 1986-1987

Illich Guardiola  Seiya59 episodes, 1986-1987

Hideyuki Hori  Ikki / 48 episodes, 1986-1989

Hiroko Emori  Kiki / 42 episodes, 1986-1988

Jason Douglas  Hyoga42 episodes, 1986-1987

Yukitoshi Hori  Tatsumi32 episodes, 1986-1988

Kazuyuki Sogabe  Ares Kyôkô / 30 episodes, 1987-1988

Mitsuko Horie  Hilda27 episodes, 1988

Mami Koyama  Shaina / 24 episodes, 1986-1988

Shigeru Nakahara  Shô / 22 episodes, 1986-1988

Kôji Yada  Rôshi22 episodes, 1986-1988

Akira Kamiya  Siegfried / 22 episodes, 1987-1988

Kaneto Shiozawa  Mû / 20 episodes, 1986-1988

Yuriko Yamamoto  Marin / 20 episodes, 1986-1989

Yumiko Shibata  Shunrei18 episodes, 1986-1988

Maria Kawamura  Freya17 episodes, 1988

Kôsuke Meguro  Jabu / 17 episodes, 1986-1988

Hirohiko Kakegawa  Phaeton / 15 episodes, 1986-1988

Yû Mizushima  Syd / 14 episodes, 1987-1988

Yûji Mitsuya  Shaka / 14 episodes, 1987-1988

Noriko Uemura  Makoto / 14 episodes, 1986-1987

Naoko Watanabe  Miho / 11 episodes, 1986-1988

Yumi Tôma  Akira / 11 episodes, 1986-1987

Christine M Auten  Marin11 episodes, 1986-1987

Yûsaku Yara  Aiolos / 9 episodes, 1987-1988

Hiromi Tsuru  June / 9 episodes, 1987-1988

Tesshô Genda  Aldebaran9 episodes, 1987-1988

Masaharu Satô  Gigas / 9 episodes, 1987

Masato Hirano  Ichi / 9 episodes, 1986-1988

Tomiko Suzuki  Jacob / 8 episodes, 1986-1988

Rokurô Naya  Camus8 episodes, 1987-1988

Kôhei Miyauchi  Mitsumasa8 episodes, 1986-1988

Kazumi Tanaka  Ankoku Swan / 8 episodes, 1986-1987

Masashi Hironaka  Announcer8 episodes, 1986-1987

Yûji Mikimoto  Geki / 7 episodes, 1986-1988

Teiyû Ichiryûsai  Daichi7 episodes, 1987

Shûichi Ikeda  Milo7 episodes, 1987-1988

Kôji Totani  Shura / 6 episodes, 1987-1988

Ken Yamaguchi  Ankoku Dragon / 6 episodes, 1986-1987

Takaya Hashi  Aghora / 6 episodes, 1987-1988

Michiyo Yanagisawa  Tatsuya / 6 episodes, 1986-1988

Bin Shimada  Hagen5 episodes, 1988

Ryôichi Tanaka  Deathmask / 5 episodes, 1987

Keiichi Nanba  Aphrodite / 5 episodes, 1988

Michihiro Ikemizu  Crystal Saint / 5 episodes, 1987-1988

Hidekatsu Shibata  Shishô / 5 episodes, 1987-1988

Hôchû Ôtsuka  Ushio5 episodes, 1987

Chiyoko Kawashima  Shiryû / 5 episodes, 1987

Banjô Ginga  Kasios / 4 episodes, 1986-1987

Greg Ayres  Tatsuya5 episodes, 1986-1987

Katsuji Mori  Gemini / 4 episodes, 1987

Yoku Shioya  Sorrento4 episodes, 1988

Toshihiko Seki  Fenrir3 episodes, 1988

Takeshi Kusao  Nachi / 4 episodes, 1986-1988

Jimmy Taylor  Additional voices / 3 episodes, 1986

Keiichi Noda  Albiore3 episodes, 1988

Akio Nojima  Ares Kyôkô3 episodes, 1988

Michitaka Kobayashi  Ptolemy / 3 episodes, 1987-1988

Shigeru Chiba  Spartan3 episodes, 1987

Mike Haimoto  Crystal Saint3 episodes, 1987

Masako Miura  Helene2 episodes, 1987

Akiko Tsuboi  Hyôga no haha2 episodes, 1987-1988

Chisato Nakajima  Esmeralda2 episodes, 1987

Naoki Tatsuta  Jamian2 episodes, 1987

Chie Satô  Hyôga / 2 episodes, 1987

Kazuo Hayashi  Asterion2 episodes, 1987

Kazuhiko Inoue  Ôko2 episodes, 1987

Kenji Utsumi  Odin2 episodes, 1988

Seiko Nakano  Ôko2 episodes, 1987

Show Hayami  Byan2 episodes, 1988

Masami Kikuchi  Spica2 episodes, 1987

Kira Vincent-Davis  Shaina / 2 episodes, 1986-1987

Bryson Baugus  Seiya2 episodes, 1986

Emily Neves  Saori / 2 episodes, 1986

Kyôko Tongû  Aiolia1 episode, 1987

Michiko Abe  Mime no haha1 episode, 1988

Hiroyuki Satô 1 episode, 1986

Jôji Yanami  Chôrô1 episode, 1987

Masaaki Ôkura  Aiolos1 episode, 1987

Shinji Ogawa  Syd no chichi1 episode, 1988

Daisuke Gôri  Algethi1 episode, 1987

Akira Murayama  Dante1 episode, 1987

Mika Doi  Syd no haha1 episode, 1988

Yukimasa Kishino  Taichô1 episode, 1987

Yôichi Hayashi 1 episode, 1986

Ikuya Sawaki  Sirius1 episode, 1987

Masaya Onosaka 1 episode, 1986

Eiko Yamada  Bud1 episode, 1988

Issei Futamata  Io1 episode, 1988

Osamu Saka  Jacob no sofu1 episode, 1987

Akie Yasuda  Jabu1 episode, 1987

Yasuo Muramatsu  Asamori1 episode, 1987

John Swasey  Ichi1 episode, 1986

Katelyn Barr  Shaina (2019 Dub)1 episode, 1986

Ken'yû Horiuchi  Dohko, Libra Gold Saint1 episode, 1986

Blake Shepard  Dragon1 episode, 1986

Blake Jackson  Andromeda1 episode, 1986

Patrick Poole  Cygnus Hyoga (2019 Sentai dub)1 episode, 1986

Leticia Quinto  Saori1 episode, 1989

Ryan Worthington  Shaka / unknown episodes

Kim Kuhteubl  Esmerelda (2004)unknown episodes

Vic Mignogna  Jabuunknown episodes

Monica Rial  Makotounknown episodes

Chris Patton  Shununknown episodes

Tiffany Grant  Akiraunknown episodes

Toshio Furukawa  Berenikeunknown episodes

Ryûsei Nakao  Isaac, Krakenunknown episodes

Rob Mungle  Gekiunknown episodes

Shelley Calene-Black  Additional Voicesunknown episodes

Joe Grisaffi  Soldier Calvinunknown episodes

Iemasa Kayumi  Dolbalunknown episodes

Jay Hickman  Shiryuunknown episodes

Mike MacRae  Ikkiunknown episodes

Kyle Jones  Additional Voicesunknown episodes

Toshiko Fujita  Erisunknown episodes

Allison L Sumrall  Saoriunknown episodes

Jason Palmer  Wolfunknown episodes

Mayumi Shô  Eriunknown episodes

Bill Houston  Lionettunknown episodes

Taichirô Hirokawa  Abelunknown episodes

Keaton Yamada  Karsarunknown episodes

Paul Sidello  Mentorunknown episodes

Cameron Bautsch  Young Seiyaunknown episodes

Sasha Paysinger  Mihounknown episodes

Marta Bechtol  Additional Voicesunknown episodes

Kimberly Prause  Shunreiunknown episodes

Joey Goubeaud  Additional Voicesunknown episodes

Chris Nelson  Doctor, Additional Voicesunknown episodes

Matt Culpepper  Cassiosunknown episodes

Daniel Magill  Milounknown episodes

Rick Burford  Lionett (ADV Uncut)unknown episodes

Dan Armstrong  Announcerunknown episodes

Gilda Santiago  Additional Voicesunknown episodes

Ron Howald  Tatsumiunknown episodes

Shelley Thomas  Additional Voicesunknown episodes

Patrick Givens  Additional Voicesunknown episodes