Labyrinthe de Pan, Le

Espagne, 1944. Fin de la guerre.
Carmen, récemment remariée, s'installe avec sa fille Ofélia chez son nouvel époux, le très autoritaire Vidal, capitaine de l'armée franquiste.
Alors que la jeune fille se fait difficilement à sa nouvelle vie, elle découvre près de la grande maison familiale un mystérieux labyrinthe. Pan, le gardien des lieux, une étrange créature magique et démoniaque, va lui révéler qu'elle n'est autre que la princesse disparue d'un royaume enchanté.
Afin de découvrir la vérité, Ofélia devra accomplir trois dangereuses épreuves, que rien ne l'a préparé à affronter...

Genre(s) : Drama,Fantasy,War

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - El laberinto del fauno
Argentina - El Laberinto del Fauno
Australia - Pan's Labyrinth
Azerbaijan - Fafn labirenti
Brazil - O Labirinto do Fauno
Bulgaria - Лабиринтът на фавна(Bulgarian)

Canada - Pan's Labyrinth
Canada - Le labyrinthe de Pan
Chile - El Laberinto del Fauno
China - 潘神的迷宫
Colombia - El laberinto del fauno
Croatia - Panov labirint
Czech Republic - Faunův labyrint
Denmark - Pans labyrint
Dominican Republic - Laberinto del fauno
Ecuador - El laberinto del fauno
Egypt - Pan's Labyrinth
Estonia - Paani labürint
Finland - Pan's Labyrinth
Finland - Faunin labyrintti
Finland - Pans labyrint
Finland - Faunens labyrint
France - Le Labyrinthe de Pan
Georgia - Pavnis labirinti
Germany - Pans Labyrinth
Greece - Ο λαβύρινθος του Πάνα
Greece - Ο λαβύρινθος του Πανός
Hong Kong - 魔間迷宮
Hungary - A faun labirintusa
India - El Laberinto Del Fauno
India - Pan's Labyrinth
India - Pan's Labyrinth
India - Pan's Labyrinth
Indonesia - Pan's Labyrinth
Iran - Hezartoo-ye Pen
Israel - Ha'mavokh shel Pan
Italy - Il labirinto del fauno
Japan - Pan's Labyrinth
Japan - パンズ・ラビリンス
Kazakhstan - Фавн лабиринті
Kazakhstan - Лабиринт Фавна
Latvia - Pāna labirints
Lithuania - Pano labirintas
Mexico - El laberinto del fauno
Netherlands - Pan's Labyrinth
Norway - Pans labyrint
Panama - El laberinto del fauno
Philippines - El Laberinto Del Fauno
Poland - Labirynt fauna
Portugal - O Labirinto do Fauno
Romania - Labirintul lui Pan
Russia - Лабиринт Фавна
Serbia - Панов лавиринт
Singapore - Pan's Labyrinth
Slovakia - Faunov labyrint
Slovenia - Favnov labirint

Acteurs :
Ivana Baquero Ofelia
Sergi López Vidal
Maribel Verdú Mercedes
Doug Jones Fauno /Pale Man
Ariadna Gil Carmen
Álex Angulo Doctor Ferreiro
Manolo Solo Garcés
César Vea Serrano
Roger Casamajor Pedro
Ivan Massagué El Tarta
Gonzalo Uriarte Francés
Eusebio Lázaro Padre
Francisco Vidal Sacerdote (as Paco Vidal)
Juanjo Cucalón Alcalde
Lina Mira Esposa del alcalde
Mario Zorrilla Jefe de botiquín
Sebastián Haro Capitán Guardia Civil
Mila Espiga Esposa del doctor
Pepa Pedroche Conchita
Lalá Gatóo Jacinta (as María Jesús Gatoo)
Ana Sáez Paz
Chani Martín Trigo
Milo Taboada Joven
Fernando Albizu Maquinista
Pedro G Marzo Encargado
José Luis Torrijo Sargento Bayona
Íñigo Garcés Joven Guerrillero
Fernando Tielve Joven Guerrillero 2
Federico Luppi Rey
Chicho Campillo Anciano
Pablo Adán Narrador /Voz fauno (voice)
Eduardo Aránega Captain Vidal's Soldier (uncredited)
Luke Burnyeat Soldier (uncredited)