Ju-on: The Grudge

Rika, une assistante sociale, se rend dans une maison, sur laquelle pèse une malédiction, pour s'occuper de Sashie, une vieille dame alitée. Elle y découvre un petit garçon enfermé dans un placard, avant d'être agressée par un esprit malfaisant.
Quelques jours auparavant, Hitomi, le fils de Sashie, s'était également fait attaquer par le spectre après avoir été témoin de l'apparition du même petit garçon. Lorsque la soeur d'Hitomi débarque à son tour, elle découvre une Rika en état de choc.
Intervient alors Toyama, un policer chargé d'enquêter quelques années plus tôt sur la tragédie qui a secoué cette demeure maudite : un homme y avait tué sa femme, et leur jeune fils n'a jamais été retrouvé...

Genre(s) : Horror

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Ju-on
Australia - Ju-on: The Grudge
Brazil - Ju-on: O Grito
Bulgaria - Гняв(Bulgarian)
Canada - Ju-on: The Grudge
Canada - Ju-on

Croatia - Kletva
Czech Republic - Nenávist
Denmark - Ju-on: Forbandelsen
Finland - Ju-On: The Grudge
Finland - Kirous
France - Ju-on: The Grudge
Germany - Ju-on: The Grudge
Greece - Ju-on: I katara
Greece - Ju-on: Η κατάρα
Hong Kong - Ju-on: The Grudge
Hungary - A harag
India - Ju-on: The Grudge
Indonesia - Ju-On
Iran - Keeneh
Italy - Ju-on - Rancore
Japan - Ju-on 3
Japan - Ju-on: Gekijô-ban
Japan - 呪怨
Lithuania - Pagieža
Mexico - Ju-on: la maldición
Netherlands - Ju-on: The Grudge
Norway - Forbannelsen
Poland - Klątwa Ju-on
Portugal - Ju-on: a maldição
Russia - Проклятие
Serbia - Клетва
Spain - La maldición (The grudge)
Sweden - Förbannelsen - The Grudge
Taiwan - 咒怨
Thailand - Ju-on: The Grudge
Turkey - Garez
Ukraine - Прокляття
United Kingdom - Ju On: The Grudge
United Kingdom - The Grudge
United States - Ju-on: The Grudge
United States - Ju-on
Vietnam - Lời Nguyền

Acteurs :
Megumi Okina Rika Nishina
Misaki Itô Hitomi Tokunaga
Misa Uehara Izumi Tôyama
Yui Ichikawa Chiharu
Kanji Tsuda Katsuya Tokunaga
Kayoko Shibata Mariko
Yukako Kukuri Miyuki
Shuri Matsuda Kazumi Tokunaga
Yôji Tanaka Yûji Tôyama (as Yoji Tanaka)
Yoshiyuki Morishita Keibiin
Hideo Sakaki Fukushi Sentâ Jimuin
Takashi Matsuyama Takeo Saeki
Yuya Ozeki Toshio
Takako Fuji Kayako
Chikara Ishikura Hirohashi
Chikako Isomura Sachie
Chiona Ôkuni Erebêtâ no Onna
Miho Fujima Joshi Ana
Daisuke Honda Igarashi Keiji
Hirokazu Inoue Nakagawa Keiji
Mao Kobayashi Shôgakusei no Izumi (as Tomomi Kobayashi)
Aki Fujî Yôko Tôyama (as Aki Fujii)
Risa Odagiri Saori
Kaori Nakajô Chiaki
Kana Kobayashi Ayano
Akira Saito Sekine Sensei (as Akira Saitô)
Hiroyuki Yokoo Nyûsu no Koe (voice) (as Hiroyuki Yoko'o)
Isao Yatsu Saitô
Haruka Yamano Fukikae
Akito Ueda Fukikae
Jessica Gee-George Kazumi Tokunaga (voice) (uncredited)
Wendee Lee Rika Nishina (voice) (uncredited)
Michelle Ruff Hitomi Tokunaga (voice) (uncredited)
Michael Sorich Nakagawa Keiji (voice) (uncredited)
Kirk Thornton Katsuya Tokunaga (voice) (uncredited)