Infernal Affairs II

En 1991, lorsque Kwun, le parrain des parrains est assassiné, l'inspecteur Wong se prépare à l'inévitable bain de sang entre les grands pontes de la pègre de Hong Kong. Sam est le seul à rester fidèle à Kwun et, à la surprise de tout le monde, Hau, le fils de Kwun, reprend les affaires de son père.
Afin de surveiller Hau et Sam, Wong décide d'infiltrer la triade via Yan, un jeune officier qui n'est autre que le demi-frère de Hua... Parallèlement, afin d'épier Wong, Sam infiltre la police au moyen de sa taupe Ming...

Genre(s) : Action,Crime,Drama

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Mou gaan dou II
Argentina - Asuntos infernales 2(Festival Title)
Australia - Infernal Affairs II
Brazil - Conflitos Internos II
Bulgaria - Пъклени дела 2(Bulgarian)
Canada - Infernal Affairs II

Canada - Affaires internes 2
China - 无间道2
Czech Republic - Volavka II
Finland - Infernal Affairs II
France - Infernal Affairs II
Germany - Infernal Affairs - Abstieg in die achte Hölle
Greece - To cartel
Hong Kong - 無間道II
Hong Kong - Infernal Affairs II
Hong Kong - Wu jian dao 2
Hungary - Szigorúan piszkos ügyek 2.
Italy - Infernal Affairs II
Japan - Infernal Affair: Mugen jokyoku
Japan - インファナル・アフェア　無間序曲
Norway - Infernal Affairs 2
Poland - Infernal Affairs: Piekielna gra II
Portugal - Infernal Affairs - Infiltrados 2
Romania - Afaceri infernale 2
Russia - Двойная рокировка 2
Singapore - Infernal Affairs II
Spain - Infernal affairs 2
Spain - Juego sucio 2
Sweden - Infernal Affairs 2
Taiwan - 無間道Ⅱ
Thailand - Infernal Affairs II
Ukraine - Подвійна рокіровка 2
United Kingdom - Infernal Affairs II
United States - Infernal Affairs II
Vietnam - Vô Gian Đạo 2
World-wide - Infernal Affairs II

Acteurs :
Anthony Chau-Sang Wong SP Wong Chi Shing (as Anthony Wong)
Eric Tsang Hon Sam
Carina Lau Mary Hon
Francis Ng Ngai Wing Hau
Edison Chen Officer Lau Kin Ming
Shawn Yue Chan Wing Yan
Jun Hu SP Luk
Tung Cho 'Joe' Cheung Kwun (as Joe Cheung)
Henry Fong Gandhi (as Ping Fong)
Peter Ngor Negro
Arthur Wong Wah
Teddy Chan Ching
Chung-yue Chiu Mary (as Yu Chiu)
Phorjeat Keanpetch Sunny
Say Ping Yap Socialites (as Shi Pin Ye)
Ping Hui Tay Hung the Solicitor
Roy Cheung Law
Kai-Chi Liu Uncle John
Chapman To Tsui Wai Keung
Kam Fung Hui Cadet School Principal (as Hui Kam Fung)
Alexander Mong Wah Chan Yee (as Alexander Chan)
Andrew Lien Chung, Ngai's Brother
Kara Ying Hung Wai Hau's Sister (as Ying Hung Wai)
Chi-Keung Wan Superintendent Leung (as Wan Chi Keung)
Chaucharew Wichai Paul (as Chan Charoen Wichai)
Xiao Hai Cheung
Kelly Fu May
William Wai-Lun Duen Sergeant Chan (as William Tuen)
Jonathan Wing Hong Cheung Billy (as Wing Hong Cheung)
Roderick Lam Father Kwun's Bodyguard
Loi-Kwan Kam Father Kwun's Bodyguard (as Kam Loi Kwan)
Chung Ka Lung Father Kwun's Bodyguard
Foo-Wai Lam Hau's Button Man #1 (as Fu Wah Lam)
Yui Sang Wong Hau's Button Man #2
Chi-Ho Chu Hau's Button Man #3
Tiffany Cheung Killer at Nightclub
Hiu-Wah Ling Killer at Restaurant
Ho-Fai Tai Killer at HiFi Shop (as Tony Ho Fai Tai)
Siu-Kwan Chan Killer at Lift Lobby
Siu-Kwong Lee Killer on Motorbike (as Roger Li)
Lau-Fai Law Killer in Thailand
Mo-Chan Chik OCTB Constable #1 (as Vincent Mo Chun Chi)
Kin-Yung Tsang OCTB Constable #2 (as Tenny Kin Yung Tseng)
Pui-Sai Cheung OCTB Constable #3
Frank Zong-Ji Liu OCTB Constable #4 (as Frank Liu)
Man Shing Wong OCTB Constable #5 (as Wong Man Shing)
Yuk-San Cheung OCTB Constable #6 (as Simon Yuk Sun Cheung)
Tai-Wo Tang Sam's Button Man #1 (as Tang Tai Wo)
Chan Kam Pui Sam's Button Man #2
Anthony Carpio Sam's Button Man #3
Kwok-Kit Lam Sam's Button Man #4 (as Kwok Kit Lam)
Mei-Shing Chow Gandhi's Button Man #2 (as Chi Shing Chow)
Fu Kwok Ho Gandhi's Button Man #3
Ho Ka Ming Gandhi's Button Man #4
Kim Ming Chan Negro's Button Man #1
Kwok Wai Cheng Negro's Button Man #2
Yiu Kai Tung Negro's Button Man #3 (as Richard Kai Tung Yiu)
Siu-Ming Lui Wah's Button Man #1 (as Siu Ming Lui)
Cash Lee Wah's Button Man #2 (as Chi Keung Lee)
Peter Lee Wah's Button Man #3
Cheung Yiu Kwong Wah's Button Man #4
Li Wai Ming Ching's Button Man #1
Cheng Kai Chung Ching's Button Man #2
Wai-Yin Tse Ching's Button Man #3 (as Tse Wai Yin)
Jun Lam 'Toby' Wong Ching's Button Man #4 (as Wong Chun Lam)
Wai-Tak Lai Uncle John's Button Man #1
Shu-Wing Ho Uncle John's Button Man #2
Ricardo Mamood-Vega Private Investigator #1 (as Ricardo Mamood)
Brandon Rhea Private Investigator
Chun-Luk Chan Kwun's Wife (as Auntie Luk)
Bik Yan Lam Hau's Wife
Sum-Yu Wong Yee's Wife (as Wong Sum-Yu)
Georgina Chan Hau's Daugher
Ting-Fung Li Boy with Funny Face (as Ken Ting Fung Li)
Anna Kai-Sin Yiu Gandhi's Wife (as Anna Yiu)
Carmen Cheung Negro's Wife
Qingyu Yan Wah's Wife (as Qing Yu Yan)
Ann Ng Ching's Wife
Chi Keung Chow Superintendent #2
Brian Ireland Superintendent #3
Derek Skinner Superintendent #4
Bey Logan Inspector Calvin
Tung-Lit Mui Noodle Shop Owner (as Tung Lit Mui)
Siu-Kei Chu Gandhi's Button Man #5
Yuk-Keung Kwok Superintendent
Tung-Ching Lau Negro's Man