Il était une fois...

Genre(s) : Animation,Adventure,Comedy

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Enchanted
Albania - I magjepsur(16mm release title)
Argentina - Encantada
Australia - Enchanted
Brazil - Encantada
Bulgaria - Омагьосана(Bulgarian)

Canada - Enchanted
Canada - Il était une fois...
China - 魔法奇缘
Croatia - Začarana
Czech Republic - Kouzelná romance
Denmark - Fortryllet
Ecuador - Encantada
Egypt - Enchanted
Estonia - Nõiutud
Finland - Lumottu
France - Il était une fois...
Germany - Verwünscht
Greece - I magemeni
Greece - Η μαγεμένη
Hong Kong - 魔法奇緣
Hungary - Bűbáj
India - Enchanted
India - Enchanted
Indonesia - Enchanted
Israel - Mechushefet
Italy - Come d'incanto
Japan - Mahô ni kakerarete
Japan - 魔法にかけられて
Latvia - Noburtā
Lithuania - Užkerėtoji
Mexico - Encantada
Netherlands - Enchanted
Norway - Eventyr i New York
Peru - Encantada
Philippines - Enchanted
Poland - Zaczarowana
Portugal - Uma História de Encantar
Romania - Magie în Manhattan
Romania - Magie în New York
Russia - Зачарованная
Serbia - Зачарана
Singapore - Enchanted
Slovakia - Začarovaní
Slovenia - Začarana
South Africa - Enchanted
South Korea - Enchanted
Spain - Encantada: La historia de Giselle
Sweden - Förtrollad
Taiwan - 曼哈頓奇緣
Thailand - Enchanted
Turkey - Manhattan'da Sihir
Ukraine - Зачарована
United Arab Emirates - Enchanted
United Kingdom - Enchanted
United States - Enchanted

Acteurs :
Amy Adams Giselle
Patrick Dempsey Robert Philip
James Marsden Prince Edward
Timothy Spall Nathaniel
Idina Menzel Nancy Tremaine
Rachel Covey Morgan Philip
Susan Sarandon Queen Narissa
Julie Andrews The Narrator (voice)
Jeff Bennett Pip in Andalasia (voice)
Kevin Lima Pip in New York (voice)
Emma Rose Lima Bluebird /Fawn /Rapunzel (voice)
Teala Dunn Bunny (voice)
Fred Tatasciore Troll (voice)
Courtney Williams Sunglass Street Vendor
William Huntley Grumpy
Samantha Ivers Angie
Lizzy Mathis Tess (as Elizabeth Mathis)
Edmund Lyndeck Derelict Old Man
Tonya Pinkins Phoebe Banks
Isiah Whitlock Jr Ethan Banks
Tibor Feldman Henry
Jodi Benson Sam
Matt Servitto Arty
Christopher Maggi Sewer Crew Guy
Muriel Kuhn Clara
Marilyn Sue Perry Bus Driver
John Rothman Carl
Marlon Saunders Calypso Singer
Paul Klementowicz Katz Deli Patron
Michaela Conlin May
Cathleen Trigg Mary Ilene Caselotti
Paige O'Hara Angela
Danny Mastrogiorgio Jerry (as Danny Mastrogiogrio)
Canedy Knowles Restaurant Patron
Lillian Lifflander Older Restaurant Patron
Matte Osian Fire Investigator
Judy Kuhn Pregnant Woman with Kids
Joseph Siravo Bartender
Margaret Travolta Radio Therapist (voice)
Tony Machine Band Leader
Jon McLaughlin Ballroom Singer
Helen Stenborg Ballroom Lady #1
Anita Keal Ballroom Lady #2
Kater Gordon Receptionist
Raymond W Abbiw Dancer
Veronica Archul Dancer
Jonathan Arons Dancer
Simone Assboeck Dancer
Dimitre Atanasov Dancer
Judy Ayres Dancer (as Judith Ayres)
Kathleen Banovich Dancer
Barbara G Barclay Dancer
Nicole Barth Dancer
Margery Beddow Dancer
Carol Bentley Dancer
Tom Berklund Dancer (as Tommy Berklund)
Heather Berman Dancer
Tetyana Bilych Dancer
Timothy Bish Dancer (as Timothy W Bish)
Corey Bradley Dancer
Lee Van Bradley Dancer
Adrian Brian Dancer
Lou Brock Dancer
Vitalii Buza Dancer
Michelle Aguilar Camaya Dancer
Oscar Campisi Dancer
Christa Capone Dancer
Iresol Cardona Dancer
Marcus Choi Dancer
Olivia Cipolla Dancer
Angel G Clemente Dancer
Jason Colacino Dancer
Keltie Knight Dancer (as Keltie Colleen)
Rachel B Coppola Dancer
Kristine Covillo Dancer
Leonard J Coyne Dancer
Evan Crook Dancer
James Cunneen Dancer (as John James Cunneen)
Paul Daggett Dancer
Jennifer Thomas Damalas Dancer
Bill Davies Dancer
Richard Diaz Dancer
James Du Chateau Dancer
Joey Dudding Dancer
Hilary Elliot Dancer (as Hillary Elliott)
Harvey Evans Dancer
Charles Fetta Dancer
Michael Fielder Dancer (as Michael H Fielder)
Pavel Frolov Dancer (as Paul Frolov)
Linda Gammon Dancer
Gabriela Garcia Dancer
Ingrid Gartner Dancer
Charles Goddertz Dancer
Aaron Hamilton Dancer
Jules Helm Dancer
Barbara Hendel Coyne Dancer
Khetanya Henderson Dancer
Cynthia Henn Dancer
Seymour Hewitt Dancer
Bonnie Herbert Diaz Dancer
Betina Hershey Dancer
Eric Hoffman Dancer
Linda Rose Iennaco Dancer
Ruth Taveras Dancer (as Ruthy Inchaustegui)
Marc Inniss Dancer
Joan Jaffe Dancer
Sydney James Dancer
Anna Kaiser Dancer
Violetta Klimczewska Dancer
Joseph Knebel Dancer
Joey Lauren Koch Dancer (as Lauren Koch)
Vicky Lambert Dancer
Jacey Lambros Dancer
Susan Lehman Dancer
Sarah Lewis Dancer (as Sara Lewis)
Kenneth Ley Dancer
George Marcy Dancer
Michelle Marmolejo Dancer
Natalie Mavor Dancer
Angelina McCoy Dancer
Richard McMurrich Dancer
Gilberto Melesio Dancer
Marina Micalizzi Dancer
Bert Michaels Dancer
Thomasz Mielnicki Dancer
Mayumi Miguel Dancer
Nell Mooney Dancer
Shannon Moore Dancer
Eric Neumann Dancer
Michelle Officer Dancer
Lance Olds Dancer
Adesola A Osakalumi Dancer (as Adesola Osakalumi)
Don Percassi Dancer
Jerry Petardi Dancer
Dawn Noel Dancer (as Dawn Noel Pignuola)
Heather Gehring Plotkin Dancer
Donna Marie Portelli Dancer
Caity Quinn Dancer
Amir Raissi Dancer
Cristina Ram Dancer (as Christina Ram)
Elizabeth Ramos Dancer
Kelvin Roche Dancer
Christopher Rodrick Dancer
Raymond Rodriguez Dancer
Luis Salgado Dancer
Alys Schaefer Dancer
Tony Scheppler Dancer (as Anthony C Scheppler)
Barbara Schmidt Dancer
Paul J Schmidt Dancer
Thomas Schneider Dancer
Nia-Imani E Scriven Dancer
Carlos Sierra Lopez Dancer
Solomon Singer Dancer
Patrick Taverna Dancer
Mic Thompson Dancer
Rafael Tillis Dancer
Latonya Tolbert Dancer (as LaTonya D Tolbert)
Rainer Trubere Dancer
Regine Urbach Dancer
Vanessa Villalobos Dancer (as Vanessa Carolina Villalobos)
Snejana Urbin Dancer (as Snejana 'Snow' Urbin)
Robert Vance Dancer
Mayte Vicens Dancer
Kim Villanueva Dancer
Dan Weltner Dancer
Isabella Zubor Dancer
Jeff Watson On-Screen Musician
Rolando Morales-Matos On-Screen Musician
Iba Fitzgerald On-Screen Musician
Fatima Alonzo On-Screen Musician
Austin Applegate On-Screen Musician
Lothar Beer On-Screen Musician
Jessica Blandino On-Screen Musician
Joeann Boyd On-Screen Musician
Alex Blake On-Screen Musician (as Alex Brake)
Richard Branker On-Screen Musician
Tyrone Brown On-Screen Musician
Augustin Bustamante On-Screen Musician
Leonel Cruz On-Screen Musician
Afferina English On-Screen Musician
Robert Fabien On-Screen Musician
Shandra Fallen On-Screen Musician
Raphael Gibbs On-Screen Musician
James E Graseck On-Screen Musician (as James Graseck)
Pinkney Grissom On-Screen Musician
Kenneth Harry On-Screen Musician
Michael Hashim On-Screen Musician
Desmond Hill On-Screen Musician
Amelia Hoy On-Screen Musician
Ferdinand Huber On-Screen Musician
Tony 'Machine' Krasinski On-Screen Musician (as Anthony Krasinski)
Renita Leonce On-Screen Musician
Alexander Mattis On-Screen Musician
Nakima McEachern On-Screen Musician
Frank Miroddi On-Screen Musician
Susan Mitchell On-Screen Musician
Ralph Nader On-Screen Musician
Sandra Park On-Screen Musician
Jose Pinto On-Screen Musician
Carlina Ramirez On-Screen Musician
Ángel Ramos On-Screen Musician
Raymond Ramos On-Screen Musician
Russell Ramos On-Screen Musician
Tashawna Reid On-Screen Musician
Eganam Segbefia On-Screen Musician
Carl Slater On-Screen Musician
Harvey Thompson On-Screen Musician
Leslie Torres On-Screen Musician
Donnell Tribble On-Screen Musician
Tony Ventura On-Screen Musician (as Anthony Ventura)
Lisa Washinton On-Screen Musician
Kevin Patrick Wright On-Screen Musician (as Kevin Wright)
Wilbur Pauley Troll (singing voice)
Don Abernathy Ballroom Guest (uncredited)
Tex Allen New York City Socialite (uncredited)
Emanuele Ancorini Rollerblader (uncredited)
Thomas J Armstrong NYC Pedestrian (uncredited)
James Balsamo Pedestrian (uncredited)
Aj Billions Dancing Pedestrian (uncredited)
Robert Bizik Startled Pedestrian (uncredited)
David Boston Startled Pedestrian (uncredited)
Matt Brockman Dancer (uncredited)
Craig Castaldo Homeless Man (uncredited)
Peter Conboy Costume Ball Guest (uncredited)
Tom Coughlin Park goers (uncredited)
Dono Cunningham Soho Shopper (uncredited)
Ev Depaolis Dancer (uncredited)
John Troy Donovan Katz Deli Worker (uncredited)
Elli Central Park Tourist (uncredited)
Eddie Eniel Tourist (uncredited)
John Farrer Fancydresss Ball Guest (uncredited)
Nicky Figueredo Business Woman (uncredited)
Roy William Gardner Dancer (uncredited)
Thelma Gutiérrez Stunned Pedestrian (uncredited)
Hristo Hristov Vendor (uncredited)
Erica Huang Vocals (uncredited)
Barry Josephson Dress Shop Employee (uncredited)
Edward Murphy Kelahan NYC Pedestrian (uncredited)
Khafre King Central Park Tourist (uncredited)
Katharine Leonard Soundtrack (uncredited)
Danny Logan Dancer (uncredited)
Racheline Maltese Ball Guest (uncredited)
Alicia Rachel Marek June (uncredited)
Mona May Saleslady (uncredited)
Mark Mindek Stilt Dancer (uncredited)
Rachel Mower Girl in Park (uncredited)
Keith Moyer Book Signing Guy (uncredited)
Thelma O'Leary Park Attendee (uncredited)
Loukas Papas Central Park Bike Rider (uncredited)
Vincent Petrosini Ballroom Guest (uncredited)
Tim Realbuto Singer (uncredited)
Shannan Leigh Reeve Rollerblader (uncredited)
Robert Sciglimpaglia Ball Room Guest (uncredited)
Ellen Sexton Pedestrian (uncredited)
Tara Stiles Dancer (uncredited)
Dwayne Tan Japanese Tourist (uncredited)
Paul Thornton Pedestrian (uncredited)
Gerrold Vincent Extra (uncredited)
Bill Walters 42nd Street BG (uncredited)
Steven Weisz Stunned Pedestrian (uncredited)
Gail Yudain Pedestrian (uncredited)
Ted Yudain Pedestrian (uncredited)