Étrange Noël de monsieur Jack, L'

Jack Skellington, roi des citrouilles et guide de Halloween-ville, s'ennuie : depuis des siècles, il en a assez de préparer la même fête de Halloween qui revient chaque année, et il rêve de changement. C'est alors qu'il a l'idée de s'emparer de la fête de Noël...

Genre(s) : Animation,Family,Fantasy

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - The Nightmare Before Christmas
Albania - Krishtlindjet e çuditshme të zotit Jack
Argentina - El extraño mundo de Jack
Australia - The Nightmare Before Christmas
Australia - Tim Burton's the Nightmare Before Christmas(TV Title)
Azerbaijan - Miladdan əvvəl kabus

Brazil - O Estranho Mundo de Jack
Bulgaria - Кошмарът преди Коледа
Canada - The Nightmare Before Christmas
Canada - L'étrange Noël de monsieur Jack
China - 圣诞夜惊魂
Colombia - El extraño mundo de Jack
Costa Rica - El extraño mundo de Jack
Croatia - Predbožićna noćna mora
Czech Republic - Noční můra před Vánocemi
Czech Republic - Ukradené Vánoce
Denmark - The Nightmare Before Christmas
Ecuador - El extraño mundo de Jack
Egypt - The Nightmare Before Christmas
Estonia - Jõulueelne õudusmuinasjutt
Finland - Painajainen ennen joulua
Finland - Mardröm före jul
France - Cauchemar avant Noël
France - L'Étrange Noël de monsieur Jack
France - Tim Burton présente L'Étrange Noël de monsieur Jack
Germany - Nightmare Before Christmas
Greece - Χριστουγεννιάτικος εφιάλτης
Hong Kong - 怪誕城之夜
Hong Kong - The Nightmare Before Christmas
Hungary - Karácsonyi lidércnyomás
India - The Nightmare Before Christmas
India - नाइटमेयर बिफोर क्रिसमस
Indonesia - The Nightmare Before Christmas
Iran - Kabus-e Pish az Christmas
Ireland - The Nightmare Before Christmas
Israel - The Nightmare Before Christmas
Italy - Nightmare Before Christmas
Japan - ナイトメアー・ビフォア・クリスマス
Kazakhstan - Рождество алдындағы қорқыныш
Kazakhstan - Кошмар перед Рождеством
Korea - Jaeg ssiui isanghan keuliseumaseu
Kyrgyzstan - Мистер Джектин таң калыштуу Рождествосу
Lithuania - Košmaras prieš Kalėdas
Mexico - El extraño mundo de Jack
Netherlands - Jack's ongelofelijke kerstreis
Norway - Et førjulsmareritt
Peru - El extraño mundo de Jack
Philippines - The Nightmare Before Christmas
Poland - Miasteczko Halloween
Portugal - O Estranho Mundo de Jack
Romania - Coșmar înainte de Crăciun
Russia - Кошмар перед Рождеством
Serbia - Ноћна мора пре Божића
Singapore - The Nightmare Before Christmas
Slovakia - Predvianočná nočná mora
Slovenia - Predbozicna mora

Acteurs :
Danny Elfman Jack Skellington - Singing Voice /Barrel /Clown with the Tear Away Face (voice)
Chris Sarandon Jack Skellington (voice)
Catherine O'Hara Sally /Shock (voice)
William Hickey Dr Finkelstein (voice)
Glenn Shadix Mayor (voice)
Paul Reubens Lock (voice)
Ken Page Oogie Boogie (voice)
Edward Ivory Santa (voice) (as Ed Ivory)
Susan McBride Big Witch /WWD (voice)
Debi Durst Corpse Kid /Corpse Mom /Small Witch (voice)
Greg Proops Harlequin Demon /Devil /Sax Player (voice) (as Gregory Proops)
Kerry Katz Man Under Stairs /Vampire /Corpse Dad (voice)
Randy Crenshaw Mr Hyde /Behemoth /Vampire (voice)
Sherwood Ball Mummy /Vampire (voice)
Carmen Twillie Undersea Gal /Man Under the Stairs (voice)
Glenn Walters Wolfman (voice)