Dragons 2

Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l’île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la paix. Harold et Krokmou vont se battre pour défendre leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.

Genre(s) : Animation,Action,Adventure

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - How to Train Your Dragon 2
Argentina - Cómo entrenar a tu dragón 2
Australia - How to Train Your Dragon 2
Azerbaijan - Ejdahani Nece Öyredersen 2
Brazil - Como Treinar o Seu Dragão 2
Bulgaria - Как да си дресираш дракон 2(Bulgarian)

Canada - How to Train Your Dragon 2
Canada - Dragons 2
Chile - Cómo entrenar a tu dragón 2
China - 驯龙高手2
Colombia - Cómo entrenar a tu dragón 2
Croatia - Kako izdresirati zmaja 2
Czech Republic - Jak vycvičit draka 2
Denmark - Sådan træner du din drage 2
Egypt - How to Train Your Dragon 2
Estonia - Kuidas taltsutada lohet 2
Finland - Näin koulutat lohikäärmeesi 2
France - Dragons 2
Germany - Drachenzähmen leicht gemacht 2
Greece - Pos na ekpaidefsete ton drako sas 2
Greece - Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας 2
Hong Kong - 馴龍記2
Hungary - Így neveld a sárkányodat 2.
Iceland - Að temja drekann sinn 2
India - How to Train Your Dragon 2
India - How to Train Your Dragon 2
Indonesia - How to Train Your Dragon 2
Iran - Cheguneh ezhdehay-e khod ra tarbiat konim 2
Ireland - How to Train Your Dragon 2
Israel - Ha'drakon ha'rishon sheli 2
Italy - Dragon Trainer 2
Japan - ヒックとドラゴン2
Latvia - Kā pieradināt pūķi 2
Lithuania - Kaip prisijaukinti slibiną 2
Mexico - Cómo entrenar a tu dragón 2
Netherlands - Hoe Tem Je Een Draak 2
New Zealand - How to Train Your Dragon 2
Norway - Dragetreneren 2
Peru - Cómo entrenar a tu dragón 2
Philippines - How to Train Your Dragon 2
Poland - Jak wytresować smoka 2
Portugal - Como Treinares o Teu Dragão 2
Romania - Cum sa iti dresezi dragonul 2
Russia - Как приручить дракона 2
Serbia - Како да дресирате свог змаја 2
Singapore - How to Train Your Dragon 2
Slovakia - Ako si vycvičiť draka 2
Slovenia - Kako izuriti svojega zmaja 2
South Africa - How to Train Your Dragon 2
South Korea - How to Train Your Dragon 2
Spain - Cómo entrenar a tu dragón 2
Spain - Com ensinistrar un drac 2
Sweden - Draktränaren 2
Taiwan - 馴龍高手2
Thailand - How to Train Your Dragon 2
Turkey - Ejderhanı Nasıl Eğitirsin 2

Acteurs :
Jay Baruchel Hiccup (voice)
Cate Blanchett Valka (voice)
Gerard Butler Stoick (voice)
Craig Ferguson Gobber (voice)
America Ferrera Astrid (voice)
Jonah Hill Snotlout (voice)
Christopher Mintz-Plasse Fishlegs (voice)
TJ Miller Tuffnut (voice)
Kristen Wiig Ruffnut (voice)
Djimon Hounsou Drago (voice)
Kit Harington Eret (voice)
Kieron Elliott Hoark the Haggard (voice)
Philip McGrade Starkard (voice)
Andrew Ableson Ug (voice)
Gideon Emery Teeny (voice)
Simon Kassianides No-Name (voice)
Randy Thom Toothless (voice)
Julian Stone Additional Voices (voice) (uncredited)