Charlie et la chocolaterie

Charlie, enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'offrir les friandises dont raffolent les enfants de son âge. Pour obtenir son comptant de sucreries, il participe à un concours organisé par l'inquiétant Willy Wonka, le propriétaire de la fabrique de chocolat de la ville. Celui qui découvrira l'un des cinq tickets d'or que Wonka a caché dans les barres de chocolat de sa fabrication gagnera une vie de sucreries.

Genre(s) : Adventure,Comedy,Family

Autre(s) Titre(s) :
(original title)Willy Wonka & the Chocolate Factory
ArgentinaWilly Wonka y su fábrica de chocolate
AustraliaWilly Wonka & the Chocolate Factory
AzerbaijanVilli Vonka və şokolad fabriki
BrazilA Fantástica Fábrica de Chocolate
BulgariaШоколадовата фабрика на Уили Уонка(Bulgarian)

Canada - Willy Wonka & the Chocolate Factory
Canada - Willy Wonka au pays enchanté
Chile - Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate
Croatia - Willy Wonka i tvornica čokolade
Czech Republic - Pan Wonka a jeho čokoládovna
Denmark - Drengen, der druknede i chokoladesovsen
Ecuador - Willy Wonka & the Chocolate Factory
Finland - Jali ja suklaatehdas
Finland - Jali och chokoladfabriken
France - Willy Wonka au pays enchanté
France - Charlie et la chocolaterie
Germany - Charlie und die Schokoladenfabrik
Germany - Willy Wonka & die Schokoladenfabrik
Germany - Willy Wonka und die Schokoladenfabrik
Greece - Ο Γουίλι Γουόνκα και το εργοστάσιο σοκολάτας
Hong Kong - Willy Wonka & the Chocolate Factory
Hungary - Willy Wonka és a csokigyár
India - Willy Wonka & the Chocolate Factory
India - विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना
Indonesia - Willy Wonka & the Chocolate Factory
Israel - Willy Wonka
Italy - Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
Japan - Yume no chocoreito kôjô
Japan - Dream Chocolate Factory
Japan - 夢のチョコレート工場
Kazakhstan - Уилли Уоңка және шоколад фабрикасы
Kazakhstan - Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Lithuania - Vilis Vonka ir šokolado fabrikas
Mexico - Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Mexico - Willy Wonka y su fábrica de chocolates
Netherlands - Sjakie en de chocoladefabriek
Norway - Charlie og sjokoladefabrikken
Peru - Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Philippines - Willy Wonka & the Chocolate Factory
Poland - Willy Wonka i fabryka czekolady
Portugal - A Maravilhosa História de Charlie
Romania - Willy Wonka si fabrica de ciocolata
Russia - Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Serbia - Вили Вонка и фабрика чоколаде
Singapore - Willy Wonka
Slovakia - Willy Wonka a továreň na čokoládu
South Africa - Willy Wonka & the Chocolate Factory
South Korea - Willy Wonka
Soviet Union - Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Spain - Un mundo de fantasía
Spain - Un mundo de fantasía (Willy Wonka y la fábrica de chocolate)
Spain - Un món de fantasia
Sweden - Kalle och chokladfabriken
Sweden - Willy Wonka och chokladfabriken
Taiwan - 歡樂糖果屋