Age de glace 4: La dérive des continents, L'

Alors que Scrat poursuit inlassablement son gland avec toujours autant de malchance, il va cette fois provoquer un bouleversement d’une ampleur planétaire… Le cataclysme continental qu’il déclenche propulse Manny, Diego et Sid dans leur plus grande aventure. Tandis que le monde bouge au sens propre du terme, Sid va retrouver son épouvantable grand-mère, et la petite troupe va affronter un ramassis de pirates bien décidés à les empêcher de rentrer chez eux...

Genre(s) : Animation,Adventure,Comedy

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - Ice Age: Continental Drift
Argentina - La era de hielo 4
Asia - Ice Age 4: Continental Drift
Australia - Ice Age 4: Continental Drift
Azerbaijan - Buz dövrü 4: Qitə dreyfi
Bangladesh - Ice Age 4: Continental Drift

Belgium - Ice Age 4: Continental Drift
Brazil - A Era do Gelo 4
Bulgaria - Ледена епоха 4: Континентален дрейф
Canada - Ice Age 4: Continental Drift
Canada - Ice Age: Continental Drift
Canada - L'ère de glace 4: La dérive des continents
Chile - La era de hielo 4
China - 冰川时代4
Colombia - La era de hielo 4
Croatia - Ledeno Doba 4
Croatia - Ledeno Doba 4: Zemlja se trese
Czech Republic - Doba ledová 4: Země v pohybu
Denmark - Ice Age 4: På gyngende grund
Egypt - Ice Age 4: Continental Drift
Estonia - Jääaeg 4
Europe - Ice Age 4: Continental Drift
Finland - Ice Age 4: Mannerten mullistus
France - L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents
Germany - Ice Age 4 - Voll verschoben
Greece - I epohi ton pagetonon 4: O horos ton ipeiron
Greece - Η εποχή των παγετώνων 4: Ο χορός των ηπείρων
Hong Kong - Ice Age 4: Continental Drift
Hungary - Jégkorszak 4: Vándorló kontinens
India - Ice Age 4: Continental Drift
Indonesia - Ice Age 4: Continental Drift
Indonesia - Ice Age: Continental Drift
Ireland - Ice Age 4: Continental Drift
Israel - Ice Age 4: Continental Drift
Israel - Idan ha'kerah 4: yabeshet bi'tnua
Italy - L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
Jamaica - Ice Age 4: Continental Drift
Japan - Ice Age 4: Continental Drift
Japan - アイス・エイジ4 パイレーツ大冒険
Kazakhstan - Мұз дәуірі 4: Құрлықтық дрейф
Kazakhstan - Ледниковый период 4: Континентальный дрейф
Latvia - Ledus laikmets 4: Kontinentu dreifs
Lithuania - Ledynmetis 4
Lithuania - Ledynmetis 4: žemynų atsiradimas
Malaysia - Ice Age 4: Continental Drift
Mexico - La era de hielo 4
Netherlands - Ice Age: Continental Drift
New Zealand - Ice Age 4: Continental Drift
Nigeria - Ice Age 4: Continental Drift
Norway - Istid 4 - Kontinenter på avveie
Pakistan - Ice Age 4: Continental Drift
Peru - La era de hielo 4
Philippines - Ice Age 4: Continental Drift
Poland - Epoka Lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
Portugal - A Idade do Gelo 4: Deriva Continental
Romania - Epoca de gheață 4: Continente în derivă

Acteurs :
Aziz Ansari Squint (voice)
Joy Behar Eunice (voice)
Christopher Campbell Creature Siren /Various (voice)
Alain Chabat Silas (voice)
Ester Dean Female Siren (voice)
Peter Dinklage Captain Gutt (voice)
Karen Disher Scratte (voice)
Drake Ethan (voice)
Jason Fricchione Dumb Mammoth /Various (voice)
Nick Frost Flynn (voice)
Josh Gad Louis (voice)
Ben Gleib Marshall (voice)
George Jacobs Beaver (voice)
Queen Latifah Ellie (voice)
Denis Leary Diego (voice)
John Leguizamo Sid (voice)
Jennifer Lopez Shira (voice)
Nicki Minaj Steffie (voice)
Heather Elizabeth Morris Katie (voice) (as Heather Morris)
Kunal Nayyar Gupta (voice)
Keke Palmer Peaches (voice)
James Palumbo Panicked Start (voice) (as James M Palumbo)
Josh Peck Eddie (voice)
Simon Pegg Buck (voice)
Alexandra Romano Meghan (voice)
Ray Romano Manny (voice)
Seann William Scott Crash (voice)
Matthew Simmons Teen Elk (voice) (as Matthew D Simmons)
Eddie 'Piolin' Sotelo Uncle Fungus (voice)
Patrick Stewart Ariscratle (voice)
Wanda Sykes Granny (voice)
Meghan Thurmeier Baby Bird (voice)
Alan Tudyk Milton /Hunky Siren (voice)
Chris Wedge Scrat (voice)
Rebel Wilson Raz (voice)
Ashley Paige Albert Additional Voices (voice) (as Ashley Albert)
Edita Brychta Additional Voices (voice)
Dennis T Carnegie Additional Voices (voice)
Aimée Castle Additional Voices (voice)
Jim Conroy Additional Voices (voice)
Nola Donkin Additional Voices (voice)
Danny Flaherty Additional Voices (voice) (as Daniel Flaherty)
Marieve Herington Additional Voices (voice)
Jason Harris Additional Voices (voice)
Sondra James Additional Voices (voice)
Linda Joy Additional Voices (voice)
Alexa Kahn Hyrax (voice) (as Alexakahn)
Allegra Leguizamo Additional Voices (voice)
Lucas Leguizamo Additional Voices (voice)
Vanessa Lemonides Additional Voices (voice)
Selenis Leyva Additional Voices (voice)
Bill Lobley Additional Voices (voice)
Christina Martino Additional Voices (voice)
Ellie Martino Additional Voices (voice)
Ron McClary Additional Voices (voice)
Brian Scott McFadden Additional Voices (voice)
Chris Phillips Additional Voices (voice)
Peter Pamela Rose Additional Voices (voice)
Gabriel Rush Additional Voices (voice)
Tara Sands Additional Voices (voice)
Keith Silverstein Additional Voices (voice)
Randy Thom Additional Voices (voice) (as Randall Thom)
Annie Tippe Additional Voices (voice)
Corwin C Tuggles Additional Voices (voice) (as Corwin Tuggles)
Tashiana Washington Additional Voices (voice)
Sebastian Cavazza Diego (uncredited)
Seth Dusky Additional Voices (voice) (uncredited)
Tarik Filipovic Diego (uncredited)
Ljubomir Kerekes Manny (uncredited)
Edo Maajka Sid (uncredited)