1001 Pattes

Tilt, fourmi quelque peu tête en l'air, détruit par inadvertance la récolte de la saison. La fourmilière est dans tous ses états. En effet cette bévue va rendre fou de rage le Borgne, méchant insecte qui chaque été fait main basse sur une partie de la récolte avec sa bande de sauterelles racketteuses. Fou de rage, ce dernier annonce qu'il reviendra à l'automne prélever le double de sa ration habituelle. Tilt décide alors, pour se faire pardonner, de quitter l'île pour recruter des mercenaires capables de chasser le Borgne.

Genre(s) : Animation,Adventure,Comedy

Autre(s) Titre(s) :
(original title) - A Bug's Life
Albania - Jeta e një milingone
Argentina - Bichos: Una aventura en miniatura
Australia - A Bug's Life
Azerbaijan - Flikin macəraları
Brazil - Vida de Inseto

Bulgaria - Животът на буболечките
Canada - A Bug's Life
Canada - Une vie de bestiole
Chile - Bichos: Una aventura en miniatura
Croatia - Život buba
Czech Republic - Život brouka
Denmark - Græsrødderne
Ecuador - A Bug's Life
Egypt - A Bug's Life
Estonia - Putukalugu
Finland - Ötökän elämää
Finland - Ötökän elämää
Finland - Ett småkrypsliv
France - 1001 pattes
Germany - Das große Krabbeln
Greece - Zou-zou-nia
Greece - Ζουζούνια
Hungary - Egy bogár élete
Iceland - Pöddulíf
India - A Bug's Life
India - A Bug's Life
Iran - Zendegi-e yek hashareh
Israel - A Bug's Life
Italy - A Bug's Life: Megaminimondo
Japan - Bug's Life
Japan - バグズ・ライフ
Kazakhstan - Фликтің шытырман оқиғалары
Kazakhstan - Приключения Флика
Latvia - Kukaiņu dzīve
Lithuania - Iš vabalų gyvenimo
Mexico - Bichos: Una aventura en miniatura
Netherlands - Een luizenleven
Norway - Småkryp
Peru - Bichos: Una aventura en miniatura
Philippines - A Bug's Life
Poland - Dawno temu w trawie
Portugal - Uma Vida de Insecto
Romania - Aventuri la firul ierbii
Russia - Приключения Флика
Serbia - Живот буба
Singapore - A Bug's Life
Slovakia - Život chrobáka
Slovenia - Zivljenje zuzelk
South Africa - A Bug's Life
South Korea - A Bug's Life
Spain - Bichos: Una aventura en miniatura
Sweden - Ett småkryps liv
Sweden - Ett småkryps liv
Taiwan - 蟲蟲危機
Thailand - A Bug's Life

Acteurs :
Dave Foley Flik (voice)
Kevin Spacey Hopper (voice)
Julia Louis-Dreyfus Atta (voice)
Hayden Panettiere Dot (voice)
Phyllis Diller Queen (voice)
Richard Kind Molt (voice)
David Hyde Pierce Slim (voice)
Joe Ranft Heimlich (voice)
Denis Leary Francis (voice)
Jonathan Harris Manny (voice)
Madeline Kahn Gypsy Moth (voice)
Bonnie Hunt Rosie (voice)
Michael McShane Tuck /Roll (voice)
John Ratzenberger PT Flea (voice)
Brad Garrett Dim (voice)
Roddy McDowall Mr Soil (voice)
Edie McClurg Dr Flora (voice)
Alex Rocco Thorny (voice)
David Ossman Cornelius (voice)
Carlos Alazraqui Loco (voice)
Jack Angel Thud (voice)
Bob Bergen Aphie /Male Ants (voice)
Kimberly J Brown Female Ants (voice) (as Kimberly Brown)
Rodger Bumpass Harry Mosquito (voice)
Anthony Burch Ant Boys (voice)
Jennifer Darling Female Ants (voice)
Rachel Davey Grasshoppers (voice)
Debi Derryberry Baby Maggots (voice)
Paul Eiding Male Ants (voice)
Jessica Evans Female Ants (voice)
Bill Farmer Male Ants (voice)
Sam Gifaldi Ants (voice)
Brad Hall Grasshopper (voice)
Jess Harnell Bus Bettle (voice)
Brenden Hickey Ants (voice)
Kate Charlotte Hodges Female Ants (voice) (as Kate Hodges)
Denise Johnson Bug (voice)
David L Lander Thumper (voice) (as David Lander)
John Lasseter Bug Zapper Bug #1 (voice)
Sherry Lynn Female Ants (voice)
Mickie McGowan Cockroach Waitress (voice) (as Mickie T McGowan)
Courtland Mead Fly (voice)
Christina Milian Female Ants (voice)
Kelsey Mulrooney Female Ants (voice)
Ryan O'Donohue Grub (voice)
Jeff Pidgeon Grasshopper (voice)
Phil Proctor Fly Boy (voice)
Jan Rabson Axel (voice)
Jordan Ranft Ant Boys (voice)
Brian M Rosen Slick (voice)
Rebecca Schneider Female Ants (voice)
Francesca Marie Smith Female Ants (voice) (as Franchesca Smith)
Andrew Stanton Bug Zapper Bug #2 (voice)
Hannah Swanson Female Ants (voice)
Russi Taylor Female Ants (voice) (as Russie Taylor)
Travis Tedford Ant Kids (voice)
Ashley Tisdale Lead Blueberry Scout (voice)
Lee Unkrich Ant #1 (voice)
Jordan Warkol Ant #2 (voice)
India De Maio Bug #4 (uncredited)
Bridget Hoffman Mosquito Waitress (uncredited)
Paul Rausmussen Growling Sound Effects /Bird /Baby Birds (uncredited)